8 չինական իդիոմներ, որոնք հնչում են հայրենի խոսողի նման

8 չինական իդիոմներ, որոնք հնչում են հայրենի խոսողի նման


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - ապրել դաժանորեն

Ինչու է դա կարևոր: Որպես մեկը, ով մեծացել է իմ ընտանիքի փոքր բիզնեսի հետ, ես խորապես գիտակցում եմ անձրևոտ օրվա համար խնայելու և համեստ ապրելու մասին: Սա իմ անձնական ֆավորիտն է այն բանի համար, թե ինչպես է այն ռեզոնանսվում իմ դաստիարակության հետ, և ավելին, քան արտահայտություն, դա նաև հիշեցում է մեզ ՝ առանձնացնելու կարիքներն ընդդեմ ցանկությունների ՝ այս ծայրաստիճան սպառողների վրա հիմնված աշխարհում: Այս ապրելակերպն ավելի ճշգրիտ է դառնում ճանապարհորդների համար բյուջեի հաշվին:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Դա ձեռնտու է, երբ դուք անում եք զոհաբերություններ, որոնք դուք անում եք որոշակի նպատակին հասնելու համար (այսինքն ՝ ճանապարհորդել Եվրոպա, խնայել քոլեջը և այլն):

Նմուշ նախադասություն. 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
Նրանք ստիպված էին բաց թողնել (ամեն ինչի վրա) ՝ իրենց որդիներին քոլեջ ուղարկելու համար:

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - քրտնաջան աշխատել ՝ մեկի սահմանափակ կարողությունները փոխհատուցելու համար

Ինչու է դա կարևոր: Սա անձնական ֆավորիտ է: Մենք բոլորս ունենք մեր անապահովությունը: Մենք գիտենք, որ ինչ-որ մեկը միշտ էլ մեզանից ավելի տաղանդավոր կլինի: Եվ այս ապուշն արտահայտում է ճիշտ մոտեցում այդ փաստի հետ կապված `ընդունման և գործողության:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Դուք կարող եք օգտագործել դա ՝ խոնարհություն արտահայտելու համար ձեր գործի և զոհաբերության համար: Անբարենպաստությունը հաղթահարելու համար 100% -ով տալը ձեզ վաստակում է ուրիշների հարգանքը:

Նմուշ նախադասություն. 知道 要 都要 争取 争取 争取…
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
Նա գիտի, որ պետք է ջանք գործադրի իր ունակության պակասի հետ. նա պետք է ձգտի ամեն ինչ վաստակել:

3. 自由自在 zì yóu zì zài - անհոգ / ժամանց

Ինչու է դա կարևոր: Մենք բոլորս ապրում ենք զբաղված կյանքով: Դա իմ պատճառներից մեկն է, որ ես թողել եմ իմ կարիերան և գնացել Չինաստան ՝ չինարեն սովորելու: Ես կրկին փափագում էի անհոգ ուսանողական կյանքը: Երբեմն պարզապես ուզում ես զվարճալի բան անել `ամենօրյա մանրախնդրությունից խուսափելու համար:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Դուք կարող եք օգտագործել այս ապուշը `նկարագրելու ձեր իրականացրած զվարճալի գործունեությունը, կամ թե ինչպես եք ուզում ինքներդ ձեզ ազատել աշխատանքի ծալքերից:

Նմուշ նախադասություն. 男孩 坐 在 自由自在, 自由自在 地 玩 着
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Տղան նստած էր այնտեղ ՝ խաղալիքով խաղալով հանգիստ և անհոգ:

4. 半途而废 bàn túér fèi - կեսից հրաժարվել

Ինչու է դա կարևոր: Ամանորյա բանաձևի ամենավատ թշնամին. մեզանից շատերը տխրահռչակ են իրերը չեղյալ թողնելու համար:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Կատարյալ ապուշ է ասել ձեր ընկերներին, ովքեր այս հունվարին հարվածում են մարզադահլիճին:

Նմուշ նախադասություն. 热诚 对待 每 件 事 , 不 喜欢
wŏ ​​rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
Ես խանդավառությամբ եմ մոտենում իրերին և չեմ սիրում կիսատ թողնել իրերը:

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - Սովորությունը դառնում է բնություն:

Ինչու է դա կարևոր: Կան որոշակի բաներ, որոնք մենք անում ենք ինքնաբերաբար, բաներ, որոնց մասին մենք նույնիսկ չենք մտածում, և որոնք ձեզ դարձնում են դու.

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Այս ապուշը կարող է օգտագործվել նկարագրելու կամ երկրպագությունը կամ արտասովորությունը մեկ ուրիշի առանձնահատկությունների նկատմամբ: Դա կարող է նկարագրել վարպետ դաշնակահարին, ով դաշնամուր նվագում է ջանք թափել, կամ քո ընկերը, ով միշտ ուշ է:

Նմուշ նախադասություն. 的 心跳 得
tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ á rán ér xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
Նրա սիրտը թմբուկի պես թափվում էր, բայց նրա դեմքը, երկար սովորությունից, հավանաբար անբիծ էր:

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Առաջ չըննելը վերադառնալն է:

Ինչու է դա կարևոր: Երբեմն զգում եմ, որ օր-օրս ոչինչ չի փոխվում, բայց երբ ժամանակի հետ եմ նայում, ամեն ինչ այլ է: Աշխարհը կանգուն չէ. Դուք կամ առաջ եք շարժվում, կամ հետ եք քայլում:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Սա լավ հիշեցում է մեզ համար անընդհատ շարժվելու և երբեք կանգ առնելու համար: Սովորեք, ուսումնասիրեք, ճանապարհորդեք, ապրեք: Սա կարող է նաև ծառայել որպես ձեր համակարգչի կամ բջջային հեռախոսի պաստառ `հիշեցնելով, որ միշտ ճիշտ ուղղությամբ շարժվեք:

Նմուշ նախադասություն. 如 逆水行舟 ,
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Ուսումնասիրությունը նման է նավարկելու հոսքին. կա՛մ դու առաջ ես դարձնում, կա՛մ ետ ես մնում:

7. 顺其自然 shùn qí zì rán - թույլ տալ, որ բնությունը վերցնի իր ընթացքը

Ինչու է դա կարևոր: Իմ ամբողջ ժամանակի ֆավորիտներից մեկը: Դա ես հայտնաբերեցի, երբ ես խոսում էի Թայվանում բնակվող իմ զարմիկի հետ: Ես նրան հուզում էի ՝ հարցնելով, թե արդյոք նա ընկեր ունի: Այնուհետև նա պատասխանեց այս ապուշը: Ես ստիպված էի ստուգել իմ առցանց բառարանը և ժպտալով ժպտալ, երբ իմացա, թե դա ինչ է նշանակում: Ես պարզապես գտա իմ պատասխանը:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Եթե ​​դուք չունեք պատասխան կյանքի մեծ հարցերին (օրինակ, երբ եք ամուսնանում:), կամ պարզապես ուզում եք պատասխան տալ, առանց իրականում պատասխանելու հարցին, ապա սա կլինի ձեր լավագույն ընկերը:

Նմուշ նախադասություն. 不再 为 此事 顺其自然, 顺其自然
wŏ ​​bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
Ես դա չեմ անհանգստանա: Ես թույլ կտամ, որ բնությունն անցնի իր ընթացքը:

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - Յուրաքանչյուրն ունի իր արժանիքները:

Ինչու է դա կարևոր: Այս ապուշությունը հիշեցնում է մեզ ոչ թե կենտրոնանալ մեր թերությունների վրա, այլ զննել ինքներս մեզ և տոնել այն ուժեղ և տաղանդները, որոնք մեզ հաջողվել է տրվել:

Ինչպես կարող եք օգտագործել այն. Հատկապես օգտակար է որպես խրախուսանք ընտանիքի և ընկերների համար կոշտ ժամանակի ընթացքում: Նաև ավելի թեթև նոտայի վրա սա կարող է օգտագործվել անհամեմատելի բաներ նկարագրելու համար (այսինքն ՝ խնձորն ու նարինջը համեմատելը): Վերջապես, դա կարող էր օգտագործվել քաղաքավարի լինել այն հանգամանքներում, երբ չես ուզում որևէ բացասական բան ասել ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ մեկի նկատմամբ:

Նմուշ նախադասություն. 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ,
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
Այս բոլոր կղզիները շատ գեղեցիկ են և առանձնանում են տարբեր որակներով:

Աղբյուրի վարկ ՝ www.mdbg.net


Դիտեք տեսանյութը: ՍՈՎՈՐՈՒՄ ԵՆՔ ՌՈՒՍԵՐԵՆ