Քարտեզագրման մշակույթը բաժանվում է չեխական գյուղում

Քարտեզագրման մշակույթը բաժանվում է չեխական գյուղում


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ձմռանը Հորնի Մաքսով (Վերին Մաքսով) գյուղում ոչ շատ մարդիկ են ապրում. Վերջապես, չեխ մարդահամարը տվեց 138 մշտական ​​բնակիչ: Փոստը գալիս է եկեղեցի, և այստեղ հաց գնելու համար դուք պետք է կամ քշեք կամ դահուկներ մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա գտնեք հովտի հարևան գյուղի հացաբուլկեղենին:

Մաքսովը ինքնին հիմնականում բաղկացած է փայտե տներից փոքր տանիքներով, կտրուկ տանիքներով, որոնք տարածված են եկեղեցու տակ գտնվող բլուրով: Դուք հեշտությամբ կարող եք տեսնել, թե ինչու ոչ բոլորն են նախընտրում այստեղ մշտապես ապրել. Տների մեծ մասը ջեռուցվում է փայտով, իսկ ձմեռը բերում է ձյան շատ թփերի: Եթե ​​մի փոքր հեռու գնաք դեպի հյուսիս, երկիրը բացվում է հին բլուրների անցումներով `դուք բարձրանում եք լեռնաշղթան և տեսնում եք, որ լանդշաֆտը վերածվում է ձեզանից ներքև գտնվող սպիտակ զուգվածի ծովի:

Ամռանը մարդիկ ոտքով թափառում են այս նրբորեն թափառող լանդշաֆտը. ձմռանը նրանք լեռնադահուկային սպորտ են անցկացնում: Երկարատև արահետները կապում են միանձնյա խրճիթները, որոնք հաճախ ծառայում են որպես լեռնային պարեկային կայաններ. Ձմռանը նրանցից դուրս հաճախ լինում են հարյուրավոր զույգ դահուկներ:

Հորնի մաքսովի այս փոքրիկ գյուղում, այս լեռնային լեռնային լանդշաֆտի շրջանակներում, չեխ մուսեր Jանա Հենիչովան ապրում է գրեթե 30 սիբիրյան կեղծ ջրով: (Նրա ամուսինը ՝ Ռոդնին, ով ևս մեկ ծագումով ծագումով ծագումով ծագումով Օհայո նահանգի բնակիչ է, ապրում է հարևան villageանով գյուղում, իր շների հետ): Իմ ընտանիքի տունը իրենց տանող ճանապարհն է, ուստի ես հարցնում եմ anaանային, թե կարո՞ղ եմ ներխուժել նրա գաղտնիությունը, որպեսզի հարցազրույց տամ նրա հետ: Ես հաջողակ եմ, - նա համաձայն է:

* * *

Ես պետք է ժամը վեցին խոսեմ anaանայի և Ռոդնիի հետ, բայց երբ ժամանեմ, anaանան դեռ դուրս է գալիս շների համար արահետներ պատրաստելու համար: Ինչևէ, Ռոդնին տանը է: Նա երկար մազերով և մորուքավոր մորուքով բարձրահասակ մարդ է, որը հագնում է թևաթև հագուստ: Ես հետևում եմ նրան, որ նա ընթրիք է պատրաստում ՝ չորս տեսակի տարբեր պանիրներ վերարկելով մնացած բրնձի վերևում և դրա հետևանքով խառնաշփոթը սպառելով անառողջ տեմպերով:

Նստում եմ նրանց խոհանոցի սեղանի մոտ, լսում եմ Ռոդնիի խոսակցությունները և շրջում եմ շրջապատիս մեջ: Anaանայի տունը ավանդական չեխական լեռնախցիկների և մուսերի տների խառնուրդ է: Ծանոթ չեխական կենցաղային իրերը լցնում են խոհանոցը. Դարակները պահում են կապույտ և սպիտակ ճենապակյա բանկա դրանց պարունակությամբ `յուղ, շաքար, մարջորամ - ներկված գրվածքով, և պատին կան դեկորատիվ կերամիկական թիթեղներ, ինչպես նաև հին ժամացույց, որը ճչում է ամեն քառորդ ժամ:

Չնայած շների ապացույցն ամենուր է: Դահլիճում կան շագանակներ, որոնք կախված են դահլիճից և գետնին շների սննդի պայուսակներ: Պատերը զարդարված են ցեղերի շների և պաստառների լուսանկարներով, ներառյալ հեղինակավոր Ֆինմարկսլոպետը, որը Ժանն ավարտել է երեք անգամ ՝ երկու անգամ 500 կիլոմետր մրցավազքում և մեկ անգամ ՝ 1000 կիլոմետր մրցավազքում: (Նա իր կատեգորիայի մեջ երկու անգամ նվաճել է նաև Եվրոպայի չեմպիոնությունը, չնայած դրանով նա մի փոքր հերքում է. «Սկանդինավյանցիները չեն գալիս այդ առաջնություններին, և նրանք այնտեղ լավագույններն են»:)

Միշտ չեմ կարող նույն գաղափարները արտահայտել չեխերենով և անգլերենով. Երկուսն էլ բոլորովին չեն համընկնում:

Ռոդնին ակնհայտորեն վայելում է անգլոֆոնի հետ զրույցը. Նա ապրում է Չեխիայում երկու տարի, ասում է նա, քանի որ նա և anaանան ամուսնացել են, և անգլիախոսների հետ հանդիպում է հազվադեպ: Մենք խոսում ենք եղանակի մասին: Ռոդնին ասում է, որ եղանակը ամոթ է շների համար: Հիմնական դաշտերում կան փնջեր, և ջուրը սառեցնում է սահնակ վարիչներին և գնդիկներ ձևավորում շների թաթերի մեջ, և դա լավ չէ:

Ռոդնին ասում է, որ այս տարի նա հազիվ է մարզել իր շները: Խոսակցությունն այնուհետև մի փոքր շրջապատում է դեպի քաղաքականությունը և թե ինչպես են չեխերը (ընդդեմ ամերիկացիների), բայց հիմնականում մենք խոսում ենք սննդի մասին: Ռոդնին ասում է, որ այստեղ տեղափոխվելու ամենադժվար բաներից մեկը ամերիկյան սնունդն էր:

«Ես նախկինում իսկապես ընկճված էի, որ այստեղ չկարողացա լավ պիցցա ստանալ: Բայց մարդ, հիմա սուպերմարկետում կարող ես նույնիսկ գետնանուշի կարագ ձեռք բերել: Եվ դա Skippy- ն է նույնպես: Եվ Օրեոսը: Չեխացի երեխաներին, կարծես, դուր է գալիս Oreos- ը, բայց նրանք չեն ստանում այն ​​ամբողջը, որը դուք Oreo- ն առանձնացնում եք և կաթում կաթով: Դա Oreo- ի ամբողջ գործընթացի կարևոր մասն է »:

Նա հարցնում է ինձ, թե ինչպես եմ ես պահում իմ դանակը և պատառաքաղը ՝ չեխական ճանապարհը, թե՞ ամերիկյան ճանապարհը: - ինչը բերում է հիշողություններ չեխական դասարանի դպրոցում խիստ ուսուցչի կողմից ոչ պատշաճ պատառաքաղի տեխնիկայի մասին խաբված լինելու մասին, տիկին Ֆրիգիդ: Մի պահ ես ասում եմ ծիծաղելի, ինչը Ռոդնին հաճույք է պատճառում. «Դա շատ հաճելի է լսել, որ ինչ-որ մեկը երդվում է անգլերենով: Anaանան ինձ ասաց, որ չեխերը հայհոյանքներ չունեն: Ես իմացա, որ նա ստում է, բայց »: Սա շատ ճիշտ է. Չեխերն իրականում շատ ավելի շատ բառեր ունեն և իրենց խորամանկությունից շատ ավելի բազմազան են, քան անգլախոսները:

Ժամը 6-ին արդեն մութ է: Երբ խոսում ենք, մենք կարող ենք լսել պատուհանների քամին սուլոցը, և շները դուրս են հաչում իրենց շների տներից: Ես նրանց ճանապարհով անցնում էի այստեղով. Պարիսպապատ պարիսպը պարունակում է յուրաքանչյուր շան համար նախատեսված առանձին տներ, որոնց անունները նկարված են կողմում: Երբեմն, եթե շատ ժամանակ եք անցկացնում Հորնի Մաքսովում, կարող եք լսել, թե ինչպես են գոռում միիսոնով:

Առաջին անգամ լսել եմ դա `գիշերը, լուսնի տակ, ոչ պակաս, ես զարմացա և զարմացա, բայց այս պահին սա Sonic լանդշաֆտի ևս մեկ մասն է: Նախկինում Ժաննայի հետ կապված խնդիրներ ունեին. Հարևանները դժգոհում էին այն աղմուկից, երբ նա ապրում էր ձորում:

Այնուհետև anaանան վերադառնում է տուն ՝ օրվանից հոգնած տեսնելով. Նա այսօր մաքրել է արահետները և դպրոցականներին ներկայացրել է շների ներկայացում: Նա կոմպակտ և մարզիկ շեկ կին է: Նրա մազերը հյուսված են, և նա կրում է նույն լիցքավորված համազգեստը, ինչպիսին է Ռոդնին, մեծ կարմիր բրդի սվիտեր, հյուսիսային հյուսիսային նմուշով: Նա սկսում է աշխատել հյուրասենյակի շուրջը, պատահաբար զրուցելով Ռոդնիի հետ:

Ես հետևում եմ նրանց շփվելուն. Երբեմն նրանք խոսում են միմյանց լեզուն ՝ հենվելով ժեստերի և արտահայտությունների և ընդհանուր բառապաշարի վրա: Jանան սկսում է կերակուր պատրաստել, և Ռոդնին ասում է. «Կեռիր ինձ», և anaանան դատարկորեն հայացքով նայում է նրան: Նկատելով նրանց փոխհարաբերությունների անկյունայնությունը, ես հիշում եմ, որ Քվեբեկի իմ վերջին տունը նայում եմ իմ սարսափելի հատիկավոր ֆրանսերենով և ինքս ինձ փախչում եմ ՝ մտածելով, թե ինչ կլիներ սիրահարվել օտար լեզվով:

Մինչդեռ Ռոդնին բողոքում է, որ չեխերը հումորի զգացում չունեն: «Anaանան երբեք ինձ ծիծաղելի չի համարում: Ես անում եմ այս բոլոր հիմար բաները, և նա ուղղակի հայացքով է նայում ինձ այնպես, ինչպես ամաչում է ինձ ճանաչել: Ես նայում եմ Saturday Night Live- ին և կոտրվում եմ, և նա պարզապես թափահարում է գլուխը »: Ես հիշում եմ, որ ծնողներս նույն բանն էին մտածում ամերիկացիների մասին. Ես նրանց հետ դիտել եմ իմ սիրած անգլերեն ֆիլմերը, և նրանք ձանձրացել են: Ես և Jանան խոսում ենք այդ մասին և պայմանավորվում ենք չեխական հումորի որոշակի հիմնարար անթերի փոխհատուցման մասին:

Anaանա ցնցում է, և ես մտածում եմ, թե ինչ լեզվով է խոսքը: Անգլերենը շատ հաճելի է և տիրապետում է ցանկացած լեզուի ամենամեծ բառապաշարին: Դրամատուրգների կողմից տասնհինգերորդ դարում հեղինակած վիրավորանքները դեռ տարածված են: Մինչդեռ, չեխերենը ունի շուրջ 25 բայ տասանողություն: Մենք թեքում և փոփոխում ենք մեր խոսքերը, մինչև որ նրանք ասեն, թե ինչ նկատի ունեինք, մենք ունենք բայ լարված, քանի որ «կցանկանայինք, բայց չէինք»: Մենք ունենք նաև ամբողջ նախադասությունները ՝ առանց ձայնավորների. «Strč prst skrz krk»: հանրաճանաչ է: Իմ անգլիացի ընկերներն ասում են, որ ես հնչում եմ, կարծես կոկորդի վարակ եմ ունենում:

Միշտ չեմ կարող նույն գաղափարները արտահայտել չեխերենով և անգլերենով. երկուսն էլ ամբողջությամբ չեն համընկնում: Ես նույն ձևով կարող եմ մի կտոր հաց ուզել, բայց միշտ չեմ կարող նույն կատակն անել: Նույնիսկ չեմ կարող տխուր լինել նույն ձևով: Երբեմն, երբ ես նյարդայնանում եմ կամ վախենում Հյուսիսային Ամերիկայում, ես նահանջում եմ այս անջատման մեջ ՝ գիտակցաբար անցնելով իմ ներքին մենախոսությունը Չեխիային ՝ մի տեսակ խոչընդոտ ստեղծելու իմ և կոնկրետ աշխարհի միջև:

Բայց երբ ես նայում եմ anaանան և Ռոդնին, ես գիտակցում եմ, որ այս անջատումը ինչ-որ առումով աննշան է և արհեստական, և երբ նայում եմ այս վանյաց կետից, դրանում իմ մեծացումը մի փոքր ինքնամփոփ է թվում: Մայրցամաքներից բացի, Ռոդնին ընկավ, և anaանան սիրահարվեց նույն բանը, Ռոդնին իր շները վազեց Միչիգանի Վերին Պենինսուլա և Jանա նահանգներ վարելով հյուսիսային Բոհեմիայի բլուրներում: Սա նրանց համար իմաստ է ստեղծում, և նրանք իմաստավորում են միմյանց: Ոչ իմ վախը, ոչ էլ Պիցցայի հանդեպ Ռոդնիի անպիտանությունը ոչ մի համընկնում չեն դրա համար:


Դիտեք տեսանյութը: 6-րդդասարան տասնորդական Կոտորակների բաժանում