Այն, ինչ սովորում ես ներքուստ պահերին

Այն, ինչ սովորում ես ներքուստ պահերին


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ներկայ պահերը տեղի են ունենում ներշնչման և արտաշնչման միջև: Թեյը մատուցելուց և սպասելուց, որ այն սառչի: Անսպասելի հայտնության և մտածված պատասխանի միջև: Դրանք ծանր, հղի պահեր են, որոնք անցկացվում են մասնավոր և սուրբ:

Ես ժամեր էի անցկացնում հետսյանս հանգստանալու մեջ արգենտինացի հյուրընկալող մորս հետ, գլուխը բարձի վրա և օդափոխիչ վերևում շրջվելով: Մենք կխոսենք իմ հյուրընկալ եղբայրների և քրոջ, իմ հյուրընկալող մայրիկի դպրոցական բիզնեսի պատրաստման և այն մասին, թե ինչպիսին էր 1980-ականներին Հարավային Ամերիկայում դեռահաս լինելը: Տարիներ անց, իմ հնդիկ հյուրընկալող մայրը, որին ես երբևէ անվանել եմ Աունի Jiի, հյուրընկալվում էր ինձ հետ Ռաջաստանի տաք առավոտյան ՝ պատմելով ինձ ընդարձակ ընտանիքի, հնդկական կամ ամերիկյան քաղաքականության և մշակույթի մասին և ավելին ընտանիքի մասին: Այս խոսակցությունները տեղի չեն ունեցել ընթրիք պատրաստելիս ՝ ես և իմ հյուրընկալ քույրիկս կամ դպրոց ուղարկելիս, կամ էլ հանգստյան օրերին ճաշկերույթներ անցկացրած ընտանիքի հետ: Դրանք տեղի են ունեցել ներխուժման պահերին:

Վերադառնալով ԱՄՆ-ում ՝ ես ապրում էի գործունեության անխնա, երբևէ չնկատելով սեփական մորս պահերը (որոնք հաճախ հանդիպում են իմ անողոք գալիքների և գործի միջև): Բայց արտասահմանում գտնվելու ընթացքում իմ դերն ու հեռանկարը փոխվեցին: Երկու տարի ապրել եմ հյուրընկալող ընտանիքների հետ `մեկ տարի Արգենտինայում և մեկ տարի Հնդկաստանում: Ընդունող ընտանիքները պատասխանատու են ձեզ ֆիզիկապես կերակրելու և առողջ պահելու համար, բայց նույնիսկ ավելի էմոցիոնալ, արտասահմանում գտնվելու ընթացքում: Երկու դեպքերում էլ իմ հյուրընկալող մայրիկի հետ կապը միջմշակութային փոխգործակցության և կայունության հիմնական միջոցն էր: Իմ հյուրընկալող մայրերի հետ զրույցները ինձ սովորեցին լեգեոներներից ավելին, քան ես կարող էի սովորել տեղական մշակույթի մասին գրքից և կարևոր հեռանկար տվեց, թե ինչպես կարելի է վերաճել կանանց: Ես սովորել եմ, որ երկարատև այցով գտնվողների համար հյուրընկալող մոր հետ կապը կարող է փորձը փչացնել կամ կոտրել:

Իմ հյուրընկալող երկու մայրերն էլ կատաղի կանայք են: Երկուսն էլ ձեռներեցներ են, երկուսն էլ երիտասարդ են, և երկուսն էլ ունեն հումորի զգացողություն, որը ստանում է այնպես, որ երբևէ իրենց լուրջ ընդունեն, կամ որևէ մեկը ՝ շատ լուրջ: Երբ իրենց երեխաները դուրս եկան, նրանք արագ պատասխան կլինեին. «Que hijo de puta»: Ինեսը ինձ ասում էր իր որդու մասին: «Նա շատ հիմար է»: Մորաքույր Jiին ինձ կասեր իր դստեր մասին: Եվ երբ նրանց երեխաները գտնվում էին ճգնաժամի մեջ, նրանք նույնիսկ ավելի արագ կլինեին պատասխանել զգույշ և սիրող խորհուրդներով:

Արգենտինացի հյուրընկալող մայրս տնօրենին ասաց, որ ծիծաղելի կլինի ինձ համար դպրոց հաճախելը այն շաբաթվա ընթացքում, երբ ես հասա Արգենտինա, և փոխարենը ինձ ուղևորվեցի մեր փոքրիկ քաղաքից դեպի մայրաքաղաք Բուենոս Այրես: Մենք անցկացրեցինք հանգստյան օրերը `կիսելով իմ առաջին գարեջուրը, տանգո պարոդիզացնելով և զբոսնելով քաղաքի մշակութային շրջանի ուշ երեկոյան փողոցներով:

Հնդիկ հյուրընկալող իմ մայրը ինձ ասաց, որ չկա որևէ կերպ, որ ես հագնեմ խունացած կուրտա, որը տնից դուրս էր գալիս սփռոցին, իսկ տան որտեղի՞ց են: Նա ինձ ամեն օր կտեղեկացներ, որ իմ թուլության պատճառով (ի տարբերություն նրա մյուս հյուրի դստեր… առողջի) ես պետք էր երկու անգամ ավելի շատ ուտեի նրա պատրաստած սաբից: Եվ ահա մեկ այլ chapatti: Եվ ահա այդ chapatti- ի համար մի քանի զգուշություն կա:

Ինեսը ստիպեց ինձ դուրս գալ այնտեղ և ինչ-որ բան անել իմ ժամանակի և էներգիայի հետ, չնայած վախի կամ կանոնների: Aunty Ji- ն ինձ սովորեցրեց, որ չնայած այնտեղի արկածներին, ես միշտ պետք է տուն գամ: Ինեսը ինձ սովորեցրեց, որ համարձակ ինքնավարության մեջ ուժ կա. Aunty Ji- ն ինձ սովորեցրեց, որ հույս կա վստահելու: Ինեսը ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես 30 տարի պահել ընկերները: Aunty Ji- ն ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես կարելի է 30 վայրկյանում ջարդել սառույցը:

Արտերկրում որպես երիտասարդ կին ապրելը հաճախ բերում է հակասական մարտահրավերների: Հանկարծ դուք երկուսն էլ ամենաանկախն եք և առավել կախվածությունը, որ երբևէ եղաք: Իմ դեպքում 17 տարեկանում ընտանիքս թողնելը, նոր երկիր տեղափոխվելը և նոր լեզու սովորելը ցույց տվեցին անկախության և հասունության խորություն իմ հասակակիցների մեծ մասի սահմաններից դուրս: Բայց, նույն հանգամանքներն ինձ անմիջական կախվածության տեղ են դնում շրջապատողներից: Ես չկարողացա հասկանալ հիմնական խոսակցությունը, նյութատեխնիկական ապահովումը կամ նրանց հետ կապված, ովքեր կապված են լեզվական տարբերությունների, մշակութային տարբերությունների կամ պարզապես պարզ հին տարբերությունների հետ, ես ունեի մշտական ​​երրորդ անիվի զգացողություն:

Բայց ես հավասարակշռություն գտա այս անորոշ վիճակում: Անկախության և կախվածության, հայրենիքի և հյուրընկալող երկրի և առաջին և երկրորդ լեզուների միջև մնալով ՝ ես նկատեցի և վայելեցի անկայունության նոր զգացողություն: Եվ դա ինձ համար թանկագին իմ հյուրընկալող մայրերն էին, որոնք ինձ ապահովություն և հնարավորություն էին տալիս դա անել ՝ իրենց երեխաների միջև, դրսում և ներսում աշխատելու և անձնական ժամանակի միջև:


Դիտեք տեսանյութը: Նախագահ Արմեն Սարգսյանն առցանց զրուցել է ՔՈԱՖ ի շահառու համայքների երեխաների հետ