Ավարտական ​​ուսանողական հուշեր. Վերլուծելով ESL- ի քերականությունը

Ավարտական ​​ուսանողական հուշեր. Վերլուծելով ESL- ի քերականությունը


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ուստի ես ստանում եմ հանձնարարություն. Որպեսզի իմ մագիստրոսները անգլերեն դասավանդեմ այլ լեզուների խոսնակների հետ, ես պետք է վերլուծեմ ESL ուսանողի քերականությունը իրենց տրամադրած գրային նմուշից:

Ոչ մի մեծ գործ, այնպես չէ՞: Ես գրող եմ: Ես միշտ սովորական քերականություն եմ օգտագործում: Ես խմբագիր եմ: Ես գիտեմ, թե ինչպես ավելի լավ դարձնել վատ գրելը: Ես լիովին անտեսում եմ 5000 բառերի նվազագույն քանակը, քանի որ իսկապես, դա մարտահրավեր չէ. Ես մեկ ամսվա ընթացքում գրել եմ ամբողջ 50,000 բառանոց վեպ NaNoWriMo- ի համար: Անշուշտ, մի փոքր երեխա 5000 բառերի հաշվարկ չի կարող գլխացավանք առաջացնել. Ես իմ մյուս դասերի համար գործնականում հանում եմ 2,500 բառանոց թերթեր: Այս նախագիծը լինելու է հեշտ գորշ: Ինձ անհրաժեշտ ամեն ինչ հանգստյան օր է, առավելագույնը.

Բացառությամբ, որ ես պետք է ձեռք բերեմ գրելու փաստացի նմուշը: Ես դեռ ESL ուսուցիչ չեմ, և իմ սոցիալական անհարմարությունն / ինքնագիտակցությունը խանգարում են ինձ հարցնել մյուսին փաստորեն սերտիֆիկացված ուսուցիչներս իմ կոլորտում ինձ ինչ-որ բան պարտք են Jորխին գրելու համար իրենց երկրորդ դասարանի դասարանում կամ ինչ-որ հետազոտական ​​նախագծի վեցերորդ դասարանցի Ռենատան է հանձնել: Ուստի ես փնտրում եմ այլընտրանքային տարբերակներ: Ես լավ ճանապարհորդել եմ - ով գիտեմ, որ անգլերեն է խոսում, բայց բոլորովին տիրապետում չէ:

Ինչու՞ այդքան դժվար է գրել գրելու մասին ?! Ես նայում եմ, և մի փոքր լաց եմ լինում: Ես սկսում եմ վիսկի խմել, երբ ես գրում եմ: Հեմմինգը հարբած վիճակում զարմանալի աշխատանք էր բերում, միգուցե ես նույնպես կարող եմ:

Ծիծաղելով ինքս ինձ վրա, ես հստակ բարոն եմ այն ​​բանի համար, որ նման ընկեր գոյություն ունի: Իմ ճանապարհորդությունների ընթացքում ես հանդիպել եմ օտար ընկերների, ովքեր ինձ ավելի լավ են տիրապետում անգլերեն: Shit, մտածեք արագ - ես ունեմ մեկ ամիս, որ պետք է հանձնեմ այս վերլուծությունը:

Ես կապվում եմ Սլովակիայից իմ լավ ընկերոջ հետ ՝ հիշելով այն ժամանակը, երբ նա ինձ բերեց իր համալսարանի անգլերենի դասարան: Նրա ընկերները հաճոյախոսեցին ինձ ատամների ուղիղ վրա: Ես հիշում եմ այն ​​ճշգրիտ խոսքերը, որ նա ասաց իր պրոֆեսորին.

«Ես այլևս կարիք չունեմ դասի գալու, քանի որ ունեմ այս ընկերն Ամերիկայից, և մենք պատրաստվում ենք խոսել անգլերեն, այնպես որ հաշվում է, այդպես չէ»:

Իմ ընկեր Դուժանը ուրախ է պարտավորեցնել իմ խնդրանքը: Նա ինձ գրավոր նմուշ է ուղարկում Սլովակիայի արվեստի կենտրոնի մասին, որին ես նախկինում կամավոր մասնակցում էի Ստանիիցա: Խեղդվելով նոստալգիայի ալիքի տակ `ես հիշեցնում եմ Դուժանի նամակում եղած իրերի մասին. Այնտեղ եղած տարաբնույթ գեղարվեստական, թատերական և երաժշտական ​​իրադարձություններին, այլ կամավորականների, ովքեր եկել էին Լատվիայից, Ֆրանսիայից, և Սլովենիայից, Ստանիիցայի և այլոց համայնքային բնույթը: դրա նշանակությունը Չիլինա քաղաքում: Գրելով նմուշը կարդալով և նորից կարդալով ՝ չեմ կարող ցանկանալ, որ ես զգում էի Դուժանի խոսքերը ՝ փոխարենը դրանք պատկերացնելու փոխարեն:

Հաջորդ քայլը գրելու նմուշը մի կողմ դնելը և այն ևս երեք շաբաթ և երկու օր չդնելը: Ակնհայտորեն.

* * *

Ոտքերս կոտրելով և խորտակելով իմ սիրած գրավոր աթոռը, ես, ի վերջո, նայում եմ թղթի ռուբլին: Ես բոլորս պատրաստ եմ սկսել այս բանը ... և այնուհետև ես միանում եմ Facebook- ին ՝ վատնելով մոտ երեք ժամ վեբ-կայքերը, և հանկարծակի հղիացած իմ բոլոր ընկերներին վատնում եմ: Բայց ես փորձում եմ գոնե մուտքագրել մուտքագրումը, գոնե այն բանից հետո, երբ ես կգնամ, թուղթը գործնականում գրում է իրեն, այնպես չէ: Ես ներառում եմ սլովակերենի վերաբերյալ որոշ տեղեկություններ. Ինչպես են նրանք չեն օգտագործում հոդվածներ, ինչպես են նրանք մոտ վեց տարբեր դեպքեր, որ նրանց անուններն ու ածականները հաճախ գենդերային են և այլն:

Եվ հետո ես նայում եմ Դուանի գրած նմուշին: Հասկանալով, որ այն իրականում գրեթե կատարյալ է, և, ի տարբերություն սկզբնական անգլերենի սովորողի, նա իսկապես ինձ շատ բան չի տվել ուղղել, ես սկսում եմ խուճապի մատնվել: Նա ոչ մի սխալ բան չի գրել, և նրա բոլոր նախադասությունները ամբողջական են: Նա դուրս է եկել որոշ հոդվածներից, բայց դա այդ մասին է: Մնացածը հիանալի օրինակ է նրա անգլերենի առաջադեմ իմացության համար:

Ես նստած եմ իմ համակարգչի վրա յոթ ժամ և գրել եմ ընդամենը 800 բառ, այդ թվում ՝ նշելով Դուանի բոլոր «թերությունները» (որոնք, հավանաբար, չորս նախադասությունների բացակայություն ունեն «the» բառը): Սա այն դեպքում, երբ ես տարակուսում եմ այն ​​փաստի մասին, որ ես իսկապես չգիտեմ քերականության մասին այնքան բան, որքան կարծում էի: Իհարկե, ես կարող եմ ասել, երբ ինչ-որ բան ճիշտ չէ, բայց ես պատկերացում չունեմ, թե ինչպես բացատրել ինչու դա սխալ է

«Որովհետև դա պարզապես սխալ է թվում, երեկո»: ավարտական ​​դպրոցում հիմնավորված պատճառ չէ:

Ես կարող եմ պատկերացնել, որ իմ պրոֆեսորը բարձրաձայն ծիծաղում է անգլերենի իմ ցավալի վերլուծության և Twitter- ի վիրուսային բռնակ ստեղծելու վրա ՝ օգտագործելով իմ ասինինի մեջբերումները բոլորի համար ծաղրելու համար (@DumbassESLTeacherSaysWHAT?!):

Իմ հարձակման նոր պլանը ներառում է Դուանանի նմուշում բոլոր գոյականությունների վերլուծությունը: Ես նայում եմ իմ համակարգչի դատարկ էկրանին; կուրսորը ժամանակին փչում է, ինչպես ձախողման մետրոնոմը: Ժամանակն է անցնել բայերին: Նկատում եմ, որ նա խառնեց իր սեռը. Ժամանակն է Google Translate- ի այդ արտահայտությունների համար, և աղմկահարեք երեք պարբերություն այն մասին, թե ինչպես սլովակերեն բայերն ունեն սեռեր, և այդ պատճառով նա ասաց, որ «աշխատանքը նրան ոգեշնչի», բայց որ «նա կօգտագործի իր տեխնիկական հմտությունները», չնայած որ Դուժանը նկատի ունի նույնը մարդ Դեռևս մնացել եմ առնվազն 3,866 բառ, բայց ավելի լավ է ուսումնասիրել գրելու այդ նմուշը ևս մեկ անգամ:

Ինչու՞ այդքան դժվար է գրել գրելու մասին ?! Ես նայում եմ, և մի փոքր լաց եմ լինում: Հեմմինգը հարբած վիճակում զարմանալի աշխատանք էր բերում, միգուցե ես նույնպես կարող եմ: Ես գիշերներ անընդմեջ անընդհատ փորձում եմ հասկանալ խոսքի մասերը, և եթե սիրելի Դուժանը հետևում է անգլերեն բառի կարգին, և այն մասին, թե որքան դաժան է իմ քերականության ուսուցիչը `ինձ նշանակելու համար մի բան, որն ըստ էության անհնար է իրականացնել:

Ես կազմում եմ մի բան այն մասին, թե ինչպես Դուանը պետք է բարելավվի ներկայիս կատարյալ լարվածությունը օգտագործելուց հետո, և որ նա պետք է բարձրացնի իր սինթետիկ իրազեկությունը, եթե նա ցանկանում է Stanica- ին առաջ բերել համաշխարհային լսարան: Արդյո՞ք «սինթետիկ իրազեկումը» նույնիսկ բան է:

Ես հիվանդ եմ կանչում իմ գործին ՝ թղթի վրա այն ավարտելու օրը, քանի որ մնացի մինչև երեկոյան առավոտյան 3: 30-ը `փորձելով ևս 2000 բառ մշակել: Ես այն կազմել եմ 4,246-ին: Ահա թե ինչ է զգում ճեղքված գլուխը `ջրազրկված, մրջնություն քնի անբավարարությունից, թեթևակի հալածանքներից` ուտելուց մոռանալուց:

Հիշելուց հետո, որ ձևաչափը պետք է լիներ APA ոճով, ես զգում եմ ընդհանուր ստեղծագործական-անձի հալվել: Դեռ պետք է գրել վերացական և վերաձևակերպվող նյութեր, քանի որ իմ բոլոր հղումները գրել եմ MLA- ում: Ես ուզում եմ ամեն ինչ դիտել աչքի առաջ: Թուղթը ունի իսկապես երկար եզրակացություն, ինչպես նաև եռաստիճան արտացոլում, բայց ես չեմ կարող ասել, թե ինչ է, քանի որ այս պահին ես նետվում եմ ստեղնաշարս և ափ եմ նետում ինքնաբուխով:

Բայց ամենավատն այն է, որ ես զգում եմ աներևակայելի մեղավոր այն բանի համար, որ ես հիմնականում պոկել եմ իմ ընկերոջ անգլերեն հմտությունները ՝ հանուն լավ դասարան ստանալու:

* * *

Ես գլուխս և ձեռքս կախում եմ թղթիս մեջ: Դա ամբողջական աղբ է: Ես կարող եմ պատկերացնել, որ իմ պրոֆեսորը ծիծաղելով բարձրաձայն անգլիական լեզվի իմ վերլուծական վերլուծության վրա, դատելով ESL դասավանդելու իմ ունակությունից և ստեղծել վիրուսային Twitter բռնակ ՝ օգտագործելով իմ ասինինի մեջբերումները, բոլորի համար ծաղրելու համար (@DumbassESLTeacherSaysWHAT ?!): Ես նաև զգում եմ, որ սխալ եմ գործել Դուջանը իմ սխալունակությունը հասկանալու և ուղղելու իմ անարդյունավետության միջոցով և մտածում եմ, թե ինչ տեսակի գործեր կարող եմ գտնել Craigslist- ում, որոնք ոչ մի առնչություն չունեն քերականության, դասավանդման կամ որևէ դիրքի հետ, որտեղ ուրիշները ապավինում են ինձ: բարելավել նրանց լեզվական հմտությունները: Հասկանալի է, որ ես չեմ կտրվել այս խայտառակության համար:

Թուղթս ստանում եմ մեկ շաբաթ անց: Իմ բերանը կախված է բաց, և աչքերս լայնանում են, երբ կարդում եմ բառերը, Հոյակապ թուղթ: Ա +! Խնդրում եմ ուղարկել ինձ պատճենեք էլ. կատարյալ գրված գրաֆիտի տառերով ծածկույթի թերթի վերևի մասում: Էջերի միջով սկանելով, ես վերջում նկատում եմ. Գերազանց աշխատանք, բայց գիտեք, որ ընդամենը 2000 բառ պետք է լիներ, այնպես չէ՞:

Դա այն է, երբ ես թուղթ եմ նետում իմ տնային գրասենյակի վրա և ինքս ինձ թունդ խմիչք եմ լցնում:


Դիտեք տեսանյութը: Մասնակի կփոխհատուցվի սահմանամերձ համայնքների ուսանողների ուսման վճարը