Կենդանիների հնչյունները, որոնք թարգմանվել են աշխարհի 17 լեզուներով

Կենդանիների հնչյունները, որոնք թարգմանվել են աշխարհի 17 լեզուներով

Երբ ես դասավանդում էի ESL, դա ուղղակի փչացնում էր ուսանողներիս միտքը, որ ասում է աքաղաղը աքլոր-ա-doodle-doo! անգլերեն փոխարեն կոկորիկո: Ես չեմ պատկերացնում, թե ինչ կլիներ, եթե ես նրանց ցուցադրեի այս տեսանյութը:

Չնայած ավելի քան մեկ տասնամյակ ֆրանսերեն սովորելուն և ֆրանսախոս երկրում ապրելուն ՝ օնոմատոպիան այն բաներից մեկն է, որը երբեք բնականաբար չի ստացվի: Ինձ համար շները միշտ կասեն `« բամբակ », և ցավոտ ինչ-որ բան հավերժ կմնա« օճ »: aïe!

Հետաքրքիր է, թե մեր խոսած լեզուն ինչպես է ազդում մեր լսած կենդանիների հնչյունների վրա, բայց ընկալումը իրականություն է, այդպես չէ:


Դիտեք տեսանյութը: Հայերենի այբուբենը