Ինչպե՞ս եք ասում «հացահատիկային հսկա տուփ» իսպաներեն:
Հենց փոստային բաժանմունքում ես առաջին անգամ ոտքի կանգնեցի լեզվական պատնեշի դեմ. Մի բան, որը մինչև այս պահը վերացականություն էր առաջացնում, բայց այժմ իրեն ներկայացրեց հենց Պերուի փոստային աշխատողի այն կոնկրետ ձևով, որը գաղափար չուներ, թե ինչ եմ ուզում նրանից: «Արրիբա», - ասաց նա ՝ վերև շարժվելով ՝ ասես մոծակ լինելով: